Mahfudzot Kelas 1 Semester Akhir

1.  إِذَا تَمَّ العَقْلُ قَلَّ الكَلاَمُ

·         Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya.

2.  مَنْ طَلَبَ أَخًا بِلاَ عَيْبٍ بَقِيَ بَلاَ أَخٍ

·         Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman.

3.   قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا

·         Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit.

4.  خَيْرُ مَالِكَ مَا نَفَعَكَ

·         Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.

5.   خَيْرُ الأُمُوْرِ أَوْسَاطُهَا

·         Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja).

6.  لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ

·         Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya yang tepat.

7.  إِذاَ لمَ ْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ

·         Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki).

8.  لَيْسَ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ فَقِيْرًا بَلِ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ بَخِيْلاً

·         Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir.

9.   لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

·         Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.

10.        لِكُلِّ عَمَلٍ ثَوَابٌ وَلِكُلِّ كَلاَمٍ جَوَابٌ

·         Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.

11.        وَعَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُ دَائِماً

·         Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka semuanya.

12.        هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ

·         Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri.

13.       رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

·         Pokok dosa itu, adalah kebohongan

14.       مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ

·         Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.

15.        لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابٍ تُزَيِّنُنُا إِنَّ الجَمَالَ جمَاَلُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

·         Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan.

16.        لاَ تَكُنْ رَطْباً فَتُعْصَرَ وَلاَ يَابِسًا فَتُكَسَّرَ

·         Janganlah engkau bersikap lemah, sehingga kamu akan diperas, dan janganlah kamu bersikap keras, sehingga kamu akan dipatahkan.

17.        مَنْ أَعاَنَكَ عَلىَ الشَّرِّ ظَلَمَكَ

·         Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menyiksamu.

18.        أَخِي لَنْ تَنَالَ العِلْمَ إِلاَّ بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ:

ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُوْلُ زَمَانٍ

·         Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas :

1)      Kecerdasan

2)      Kethoma’an (terhadap ilmu)

3)      Kesungguhan

4)      Harta benda (bekal)

5)      Mempergauli guru

6)      Waktu yang panjang

19.        العَمَلُ يَجْعَلُ الصَّعْبَ سَهْلاً

·         Bekerja itu membuat yang sukar menjadi mudah.

20.        مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى

·         Barang siapa berhati-hati niscaya mendapatkan apa-apa yang ia cita-citakan.

21.        اُطْلُبِ العِلْمَ وَلَوْ بِالصَّيْنِ

·         Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina.

22.       النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ

·         Kebersihan itu sebagian dari iman.

23.       إِذَا كَبُرَ المَطْلُوْبُ قَلَّ المُسَاعِدُ

·         Kalau besar permintaannya maka sedikitlah penolongnya.

24.       لاَ خَيْرَ فيِ لَذَّةٍ تَعْقِبُ نَدَماً

·         Tidak ada baiknya sesuatu keenakan yang diiringi (oleh) penyesalan.

25.       تَنْظِيْمُ العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ

·         Pengaturan pekerjaan itu menabung sebanyak separohnya waktu.

26.        رُبَّ أَخٍ لَمْ تَلِدْهُ وَالِدَةٌ

·         Berapa banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu.

27.       دَاوُوْا الغَضَبَ بِالصُّمْتِ

·         Obatilah kemarahan itu dengan diam

28.        الكَلاَمُ يَنْفُذُ مَالاَ تَنْفُذُهُ الإِبَرُ

·         Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum.

29.       لَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَباً

·         Bukan setiap yang mengkilat itu emas.

30.        سِيْرَةُ المَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ

·         Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya.

31.        قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

·         Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya.

32.       صَدِيْقُكَ مَنْ أَبْكَاكَ لاَ مَنْ أَضْحَكَكَ

·         Temannmu ialah orang yang menangiskanmu (membuatmu menangis) bukan orang yang membuatmu tertawa.

33.        عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

·         Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.

34.        خَيْرُ الكَلاَمِ مَا قَلَّ وَدَلَّ

·         Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas.

35.        كُلُّ شَيْئٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إِلاَّ الأَدَبَ

·         Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.

36.       أَوَّلُ الغَضَبِ جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ

·         Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.

37.       العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ تَكْفِيْهِ بِالإِشَارَةِ

·         Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.

38.       اُنْظُرْ مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ قَالَ

·         Perhatikanlah apa-apa yang dikatakan (diucapkan) dan janganlah meperhatikan siapa yang mengatakan.

39.        الحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ

·         Orang yang pendengki itu tidak akan menjadi mulia.

40.        الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا

·         Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya.

شعر أبو نوّاس

إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً # وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ

Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka.

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ # فَإِنَّكَ غَافْرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku,

sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar.

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ # فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ

Dosaku bagaikan bilangan pasir,

maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan.

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ # وَذَنْبيِ زَئِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah,

bagaimana aku menanggungnya.

إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ # مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu

dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu.

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا أَهْلٌ # فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ

Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah ahli pengampun.

Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?