Sya'ir Abu Nawas

شعرأبي نواس

إلهِى لَسْتُ للفِرْدَوْسِ أهْلاً

وَلاَ أقْوَا عَلَى النَّارِ الجَحِيْمِ

فَهَبْ لِي تَوْبَةً وَ اغْفِرْ ذُنُوْبِى

فَإنَّكَ غَافِرُ الذَنْبِ العَظِيْمِ

ذُنُوْبِي مِثْلُ أعْدَادِ الرِّمَالِ

فَهَبْ لِى تَوْبَةً يَاذَا الجَلَالِ

وَ عُمْرِى نَاقِصٌ فِى كُلِّ يَوْمٍ

وَ ذُنْبِى زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

إلهِى عَبْدُكَ العَاصِى أَتَاكَ

مُقِرًّا بِالذُنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

فَإنْ تَغْفِرْ فَأنْتَ لِذَاكَ أهْلُ

فَإنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُوْ سِوَاكَ

Sya’ir Abu Nawas

Wahai Tuhanku..! aku bukanlah ahli surga, tapi aku  tidak kuat dalam api neraka

Maka bukakanlah bagiku pintu taubat dan ampunilah dosaku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dosa

Dosaku bagaikan butiran pasir, maka berikanlah aku taubat wahai Tuhanku yang Maha Agung

Umurku tiap hari berkurang, sedangkan dosaku selalu bertambah bagaimana aku menanggungnya.

Wahai Tuhanku..! HambaMu yang penuh dengan dosa telah datang menghadap dengan mengakui segala dosa

Maka jika Engkau mengampuni, maka Engkaulah Maha Pengampun. Dan jika Engkau menolak kepada siapa lagi aku memohon selain kepada Engkau.

Terj by. Sirr